Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

уголовная санкция

Толкование Перевод

1 уголовная санкция

Law: criminal penalty, penal sanction, criminal sanction

Универсальный русско-английский словарь > уголовная санкция
2 уголовная санкция

adj
law. Strafsanktion

Универсальный русско-немецкий словарь > уголовная санкция
3 уголовная санкция

criminal (penal) sanction

Русско-английский юридический словарь > уголовная санкция
4 уголовная санкция

criminal sanction

Русско-английский синонимический словарь > уголовная санкция
5 ретроспективная уголовная санкция

Diplomatic term: retrospective criminal sanction

Универсальный русско-английский словарь > ретроспективная уголовная санкция
6 санкция

сущ.

(одобрение, разрешение) approval; assent; authorization; sanction; (неустойка, штраф) penalty; penal (remedial) measure; sanction

вводить (налагать) санкции — to attach (impose) (penal) sanctions

отменять санкции — to call off (lift, remit) sanctions

предусматривать (строгие) санкции — ( против) to provide for (severe / stiff) sanctions ( against)

применять санкции — to apply (enforce, use) sanctions; penalize

приостанавливать санкции — to suspend sanctions

считаться санкцией — to be regarded as a sanction

обеспеченный правовой санкцией — enforceable in law

требование о введении санкций — request for sanctions

с санкции прокурора — with the sanction of a public prosecutor

устанавливающий санкцию — vindicatory

санкции за невыполнение договорных (контрактных) обязательств — sanctions for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual obligations

- санкция на арест
- административная санкция
- альтернативная санкция

- военная санкция
- вынужденная санкция
- договорная санкция
- карательная санкция
- королевская санкция
- незамедлительная санкция
- неопределённая санкция
- обязательная санкция
- правовая санкция
- специальная санкция
- строгая санкция
- судебная санкция
- торговая санкция
- уголовная санкция
- штрафная санкция

- экономическая санкция

Русско-английский юридический словарь > санкция
7 санкция

1. authorization

санкция на юрисдикцию — jurisdictional authorization

санкция законодательного органа — legislative authorization

2. approbation

3. sanction

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

Синонимический ряд:

разрешение (сущ.) дозволение; позволение; разрешение

Русско-английский большой базовый словарь > санкция
8 санкция санкци·я

sanction

вводить санкции — to introduce / to impose sanctions

дать санкцию — to give / to grant sanction (to)

наложить санкции — to impose sanctions

ослабить санкции — to ease / to relax sanctions

отказаться от немедленного применения санкций — to shy away from sanctions

поддержать санкции — to support / to back sanctions

получить санкцию соответствующих органов — to obtain the sanction of the proper authorities

отменить санкции — to end / to lift sanctions

прибегнуть к санкциям — to invoke sanctions

применять санкции — to apply / to use sanctions (against)

присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)

военные санкции — military sanctions

дипломатические санкции — diplomatic sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions

королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent

невоенные санкции — nonwar sanctions

опеспеченный правовой санкцией — enforceable

обязательные санкция — mandatory sanctions

официальная санкция — official sanction

парламентская санкция — parliamentary sanction

дать парламентскую санкцию — to grant parliamentary sanction

принудительные санкции — mandatory sanctions

ретроспективная уголовная санкция — retrospective criminal sanction

торговые санкции — trade sanctions

объявить о торговых санкциях — to announce trade sanctions (against)

финансовые санкции — financial sanctions

штрафные санкции — penal sanctions

экономические санкции — economic sanctions

ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions

ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions

пакет экономических санкций — package of economic sanctions

юридические санкции — legal sanctions

давать юридическую санкцию на соглашение — to give legal sanction to the agreement

вероятность (принятия) санкций — likelihood of sanctions

нарушение санкций ООН — contravention of the UN sanctions

ослабление санкций — relaxation of sanctions

принятие санкций — adoption of sanctions

санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions

санкции против кого-л. — sanctions against smb.

угроза прибегнуть к санкциям — threat to invoke sanctions

Russian-english dctionary of diplomacy > санкция санкци·я
9 санкция

1. sanction

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. approbation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > санкция
10 неопределенная санкция

undetermined penalty

денежная санкция, штраф — money penalty

антитрестовская санкция — antitrust penalty

гражданско-правовая санкция — civil penalty

абсолютно-определенная санкция — strict penalty

уголовная санкция, наказание — criminal penalty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неопределенная санкция
11 абсолютно-определенная санкция

strict penalty

абсолютно-неопределенная санкция — general penal clause

норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision

уголовная санкция, наказание — criminal penalty

неопределенная санкция — undetermined penalty

гражданско-правовая санкция — civil penalty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абсолютно-определенная санкция
12 договорная санкция

1. contractual sanction

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. contractual guarantee

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорная санкция
13 относительно-неопределенная санкция

relatively undetermined penalty

абсолютно-неопределенная санкция — general penal clause

норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision

уголовная санкция, наказание — criminal penalty

абсолютно-определенная санкция — strict penalty

неопределенная санкция — undetermined penalty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > относительно-неопределенная санкция
14 прагматическая санкция

pragmatic sanction

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прагматическая санкция
15 гражданско-правовая санкция

civil penalty

абсолютно-определенная санкция — strict penalty

уголовная санкция, наказание — criminal penalty

норма, снабжённая уголовной санкцией — penal provision

абсолютно-неопределенная санкция — general penal clause

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданско-правовая санкция
16 вводит санкции

1. impose sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. impose sanction

применение санкций — imposition of sanctions

прагматическая санкция — pragmatic sanction

экономические санкции — economic sanctions

финансовые санкции — financial sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

3. imposing sanctions

экономическая санкция — economic sanction

обязательная санкция — mandatory sanction

договорная санкция — contractual sanction

расширение санкций — extending sanctions

применяющий санкции — applying sanctions

4. imposing sanction

ответные санкции — retaliatory sanctions

ограниченные санкции — limited sanctions

карательные санкции — punitive sanctions

финансовая санкция — financial sanction

карательная санкция — punitive sanction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит санкции
17 применивший санкции

1. using sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

2. using the sanction

применение санкций — imposition of sanctions

прагматическая санкция — pragmatic sanction

экономические санкции — economic sanctions

финансовые санкции — financial sanctions

договорные санкции — contractual sanctions

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применивший санкции
18 уголовный

прил.

criminal; penal

производство по уголовному делу — criminal proceeding(s)

- уголовная ответственность

- уголовная психиатрия

- уголовная санкция

- уголовная статистика

- уголовная юрисдикция

- уголовное дело
- уголовное деяние
- уголовное обвинение

- уголовное право

- уголовное преследование

- уголовное преступление

- уголовное расследование

- уголовное судопроизводство

- уголовный закон

- уголовный кодекс

- уголовный преступник
- уголовный процесс
- уголовный розыск

- уголовный суд

Русско-английский юридический словарь > уголовный
19 договорные санкции

contractual sanctions

уголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction

метод нажима и санкций — method of pressure and sanctions

санкция за нарушение судебной присяги — sanction of oath

административная санкция — administrative sanction

прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction

Русско-английский большой базовый словарь > договорные санкции
20 уголовный

1. capital

2. criminal

уголовная антропология — criminal anthropology

уголовная ответственность — criminal liability

управление уголовного розыска — criminal office

область уголовного правосудия — criminal matters

уголовная антропометрия — criminal anthropometry

3. penal

уголовный кодекс — penal code

меры уголовного наказания — penal sanctions

военный уголовный кодекс — military penal code

типовой уголовный кодекс — standard penal code

уголовная санкция, наказание — criminal penalty

Синонимический ряд:

преступный (прил.) криминальный; преступный

Русско-английский большой базовый словарь > уголовный

Страницы

См. также в других словарях:

санкция — и, ж. sanction f., нем. Sanction <лат. sanctio нерушимый закон, строжайшее постановление, закон с указанием кары за его нарушения. 1. Признание законности чего л., утверждение чего л. высшей инстанцией. БАС 1. Обращение в торговле, которое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Уголовная ответственность за гомосексуализм — Основная статья: Гомосексуальность Мужеложство термин в русском языке, обозначающий гомосексуальные отношения, причём различные источники разнятся в его понимании: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: Понятия М. закон не определяет,… … Википедия
САНКЦИЯ — (моральная) (лат. sanctio непреложный закон) подтверждение нравственных требований посредством одобрения или осуждения уже совершенных поступков людей (а также общественных явлений). Чтобы обеспечить выполнение всеми людьми предписываемых им… … Словарь по этике
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвегия — У этого термина существуют и другие значения, см. Норвегия (значения). Королевство Норвегия Kongeriket Norge Kongeriket Noreg … Википедия
История Норвегии — Содержание 1 Доисторический период 2 Ранняя история 3 Эпоха викингов (793 1066 гг.) … Википедия
Норвегия (дополнение к статье) — с 1905 г. самостоятельное королевство. Площадь 321477 кв. км. Жителей (1903 г.) 2292535, т. е. 7,1 на 1 кв. км. Н. самое редконаселенное государство в Европе (за ней следуют Швеция 11,7, Европейская Россия 19,6). По переписи 1900 г. в Н. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обязательные постановления — О. постановление есть общее правило, устанавливаемое в порядке управления. Это административный акт, относящийся к неопределенному числу лиц и случаев и содержащий в себе установление новых предписаний, в законе не заключающихся. Своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АБОРТ — АБОРТ. Содержание: I. Искусственный аборт как социально бытовое явление............ 40 II. Аборт как медицинское явление .... 48 III. Аборт в судебно медицинском отношении .................. 55 Абортом называется преждевременное прерывание… … Большая медицинская энциклопедия
Уголовное преследование мужеложства в РСФСР — Уголовная ответственность за мужеложство была введена в уголовное законодательство РСФСР (Уголовный кодекс РСФСР 1926 года) 7 марта 1934 года и действовала до 3 июня 1993 года. Наибольшую известность получила 121 я статья УК РСФСР 1960 года … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уголовная санкция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

уголовная санкция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: